Victor Yushchenko's address on Mykhaylivska square

November 24, 2007 
Press office of President Victor Yushchenko
http://www.president.gov.ua/en/news/8299.html


They are already here.

They have a long way behind them.

Millions. Millions of our grandfathers, fathers, brothers, sisters. 

Yushchenko - Holodomor Kyiv 2008Their wagons set out from heaven. Mothers must be worried not to overlook even that smallest, the most precious who found his peace and silently fell asleep in God's hands. 

For 75 years has been that caravan of souls traveling, trying to reach these heavens – three, five, seven, eight millions of guiltless people, hundreds of thousands families, extinct villages, souls who did not receive their burial services, tormented, massacred unburied destinies.

They want to go home. They see these small lights. 

They trust in us. 

Because we are their unlived lives. 

Dear Ukrainian nation, Brothers and Sisters. 

We are united. Today Ukraine and Ukrainians of the world begin to commemorate 75-th anniversary of terrible catastrophe, which was Holodomor 1932-1933. 

We honor every soul, every victim, and every martyr. 

Even until now we don't know full scale of the tragedy. 

Slowly its deathly face emerges from witnesses' memories, from secret archives, from devilish "detached folders". 

"I remember all this… I was swollen from hunger; my brother was even in the worst condition… He was dying; his swollen body was leaking fluid. I was sitting beside him, he was gritting his teeth and kept asking for a cucumber… Than he died… His dead body has been wrapped in a blanket, the color of this blanket is still in my memory". These are recollections of Hanna Nelasa, born in Luhansk region. This woman overcame her terror and made her testimony.

"Confiscators would stop before nothing – neither before the sufferings of children, nor before their quantity in a family… They kept coming back again and again taking everything they could find. They were worst than fascists". This is Nonna Cherveva from Horlivka.  

Lines from the letter of Mykola Antonowych Reva from Hylivka, Poltava region to Joseph Stalin: "hundreds of thousands of people died of hunger, all before the eyes of communists, who were riding over our dead bodies boldly praising life". Mykola Reva was sentenced to 6 years of prison. 

From the letter of Kaganovich to Stalin: "I fully agree with your evaluation of the state of affairs in Ukraine… The theory that Ukrainians are guiltless victims leads to solidarity and corrupt cover-up… I think that… the time has come… to urge the organization to definite brakethrough…" 

They wanted to brake everywone. 

Evil risen against us. The name to this evil is genocide. The deliberate, accurately planned attempt of suppression.

Its arranger and executor is totalitarian communist regime. It is the mastermind murderer. A pack of bastards had no mercy for any peoples, every subjected nation was filled with rivers of blood. 

In our land Stalin in accordance with deliberate plan chose to victimize Ukrainian peasantry being the core, the basis, the prop of nation. 

"There is no powerful national movement without a peasants army. National question in its essence is a question of peasantry". In that Stalin's phrase lays the answer to the question – why did millions of Ukrainians die.

Terror was being launched deliberately and consequently. During 1932-1933 69 Political Bureau of Central Committee sittings took place where 270 subjects of Ukraine were directly discussed.

They have been working tirelessly. During Holodomor's worst stage 25 thousands of people died each day. 

We must learn about every fact, every command, every name of victims and murderers both. Search for truth cannot be stopped and it shall not stop. 

First they confiscated provisions. Then they surrounded territories of Ukraine and Kuban. One third of our villages were put on the "black lists", they've become famine ghettos and that happened long before Hitler. 

All harvest was for export, all grain that could save millions of lives was processed into vodka. 

There was no chance. People started to consume bodies of the dead. 

Holodomor is not just a pain and a wound. It is a black hole in our history, which could devour not only Ukraine itself but any hope for life as well.

It is a peak of tragedy however it is not the only one. 

I ask that today we recall everyone. 

With your word and prayer I ask you to honor our state's government which 90 years ago has proclaimed and strengthened independence. They have become first victims. Almost all 800 members of Tsentralna Rada were liquidated.
My Nation. I now recall Your tourmented, maimed and humiliated poets. Here, on these squares they were hearing golden hubbub of freedom. They have been ripped thir hearts out. 

I now recall Your national creative, scientific, medical and technical intellectuals who were subjected to mass arrests and systematic terror. They were generously presented their share of death sentences.

I now recall our destroyed churches and priesthood. They were ruined without mercy in order to ruin our souls and faith.

I now recall tremendous and unthinkable numbers of wars' victims. This vortex was about to bring us to the end. 

Totalitarianism and bolshevism broke historical continuity of Ukrainian generations, spirit, memory, mentality, culture and language. 

Fear was spread among fractured and substituted nation. The fruits of this fear we reap until now. 

Our current political and social disorder rise out of this endless fear. We fear to turn back to national roots because back then it was equivalent to death. Harshness and complication of our path rises out this fear. The Path towards each other, towards consent and unity. 

Bolshevism and stalinism crimes are identical to those of nazism and hitlerism. They share common nature: inhumanity. 

The time has come to proclaim the request and the appeal for universal condemnation of communist terror, which has been killing us and other nations on this land – Russians, Crimean Tatars, Belo Russians, Jews, Poles, Bulgarians, hundreds of nationalities. 

I say strait to all the apologists of Stalin's regime. Thus speaks The Ukrainian State – your attempts of justification are vain because no justification can be found. Repent your sins for supreme retribution shall come. 

We are not alone in our pain and ire. From here, from Mykhaylivska square in Kyiv, Ukraine appeals to the entire world to unite efforts against totalitarianism and intolerance of life.  

Our tragedy is a warning for everyone. 

Let us speak a word of empathy and grief to every nation and above all to those with whom we passed through the communist hell. Our hearts are sincere, loving and not indifferent to you. Stand by our side today.

We appeal to the world to recognize Holodomor 1932-1933 the genocide against Ukrainian nation and believe that such recognition is inevitable. 

I thank to all the parliamentarians and governments who have already shown us their support and I am glad that international support broadens.

Historical justice shall prevail. 

My present words are no requiem. 

My words are the hymn to the Ukrainian nation and to its vigor, which is indestructible. It has defeated death.

We remained standing after the threat of totalitarian extermination. Ukrainian nation has prevailed because its state has appeared.

We remained standing thanks to millions of honest people, who fought for Ukraine and were building it with their everyday work.

We remained standing because freedom, truth and life were fought for by all Ukrainians – from Donetsk and Lviv, from Luhansk and Uzhhorod, from Sevastopol and Odessa, from Kharkiv and Ternopil, from Poltava and Lutsk, from Dnipropetrovsk and Ivano-Frankivsk, from Simferopol and Chernihiv from Kyiv and from allover Ukraine.

We won our victory in a final battle against evil.

Today we must win another battle. We must return Ukraine to itself.

Our mission is to resurrect united, sound and life-assertig nation wich shall embrace whole Ukrainiane people regardless of views, regional origin or religion. 

The next year is proclaimed The Year of Commemoration of Holodomor victims. 

But it is not a commemorative procession. 

Rather it is a resurrection of memory, purification from lies and filth. This is to be pure and honest work. Only such work may help to bring true national and living order to Ukraine. 

We must dress Ukraine in clean clothes and remove symbols of totalitarianism from its body. Even if it takes more than one eyar. 

We must find and preserve information on every victime of Holodomor and open national memorials to them.

We have to establish grand social dialogue of heritage and dialogue of perspective at the same time because we must move on, must live a full-fledged life of a large contemporary state, must act and seek genuine mutual understanding. 

This way we shall strengthen our future, our new democratic Constitution, our freedom, our justice, our love towards each other, towards mother tonge, towards native land and common destiny.

I pray that God grants us strength to return to ourselves. 

They are already here. 

They have a long way behind them.

Millions. Millions of us. 

These are not tears. 

This is a smile of a little boy in the hands of God.


Photoalbum - President of Ukraine (Official Website)

Holodomor Remembrance Day
http://www.president.gov.ua/en/gallery/916.html